Google Developer Group BarCamp Addis Ababa April 27th 2013
On ramp IT an Ethiopian mobile solution provider held a successful Google Developer Group Bar Camp, as part of the continent wide African Android Challenge (AAC), on the 27th April at Addis Ababa University. The day was attended by around 40 students, professionals’ entrepreneurs and lecturers. Ethio telcom Deputy CTO and CIO also attended.
Harnessing the Internet to Drive Socio-Economic Development in Africa
Over the last few years Internet penetration has continued to grow in Sub-Saharan Africa. While the access gap remains significant in most countries, policy makers and the public now know that it’s not just a question of getting more Africans online, but also about the economic benefits that the Internet can bring. For example, last year a study in South Africa showed that the Internet economy contributes up to $7.1 billion/R59-billion (or 2 percent) to South Africa’s gross domestic product.
A new report by Dalberg Global Development Advisors, supported by Google Africa, is one of the first studies to examine the Internet’s impact on, and potential contribution to, social and economic development in several Sub-Saharan Africa countries. It reveals how Internet-enabled services are affecting the public and private sectors in agriculture, health, finance, education, governance, energy & transport, and SME growth. The report also analyses the pre-conditions for impact, looking at both business and ICT infrastructure as well as factors that influence how and why users get online. The findings are based on a survey of 1,300 organizations in Ghana, Kenya, Nigeria, and Senegal.
One of the key findings of the report is that Small and Medium Enterprises (SMEs) are surprisingly optimistic about the Internet’s potential. More than 80 percent of SME owners expected that the Internet will help them grow their business. In addition, the report identifies big opportunities for cost savings as businesses shift to enterprise systems powered by the Internet. For example, in Kenya the National Health Insurance Fund (NHIF) reduced its administrative costs from 60% to 32% by automating its claims processing, accessing real-time data and tracking payment processes. In agriculture, access to online information is creating price transparency, improving supply chain management and providing climate and growth data which ultimately reduces costs and increases farmer incomes. For example, Manobi’s time to market service estimates that it has increased gum producer incomes by 40-50% by creating price transparency across local and international markets. Another interesting development is the growing linkage between mobile money and commerce, with services like Pesapal, MTN mMoney and Pagatech creating the infrastructure to generate Internet-based commerce. Meanwhile in healthcare, organizations are leveraging the Internet to reduce training costs for nurses. The primary challenge for policymakers is to align policy across three dimensions - ICT policy, sector policy and general policies for doing business - in order to create the right environment to capture the Internet’s potential. Some governments in the countries featured have succeeded in creating the right market conditions. However, policymakers need to ensure ongoing investment in both core infrastructure and the conditions that drive Internet usage, including access, awareness, and attractivenes. These are needed to foster thriving ecosystems that drive both economic and social gains. Without such investments, policy makers risk missing out on the full benefits of the Internet. We hope that this report will help governments and policymakers across the region better understand how they can take advantage of the Internet to drive their economies, to remain competitive and to benefit their citizens. You can learn more at http://www.impactoftheinternet.com.
Posted by Ory Okolloh, Policy and Government Relations Manager, Google Africa
====
Exploiter Internet pour favoriser le développement socio-économique de l'Afrique
Au cours des dernières années, la pénétration d'Internet n'a cessé de s'étendre en Afrique sub-saharienne. Alors que l'accès à Internet reste très inégal dans la plupart des pays, les décideurs comme le public ont pris conscience aujourd'hui que l'enjeu n'est pas seulement de donner un accès Internet aux Africains : c'est l'économie toute entière qui peut en tirer parti. Par exemple, une étude menée en Afrique du Sud l'année dernière a montré que l'économie générée par Internet contribue à hauteur de 7,1 milliards $ / 59 milliards R (soit 2 %) du PIB de l'Afrique du Sud.
De même, Dalberg Global Development Advisors a conduit, avec le soutien de Google Afrique, l'une des premières études sur l'impact et la contribution potentielle d'Internet sur le développement économique et social de plusieurs pays d'Afrique sub-saharienne. Ce rapport révèle le rôle des services Internet dans les secteurs public et privé de l'agriculture, de la santé, de la finance, de l'éducation, des gouvernements, de l'énergie et des transports et la croissance des PME. Le rapport tient également compte du contexte environnant, notamment les infrastructures en place en matière de technologies d'informations et de communication, le tissu économique ainsi que les facteurs qui déterminent le comportement et les motivations des utilisateurs. Les résultats de ce rapport se basent sur une étude menée auprès de 1300 organismes du Ghana, du Kenya, du Nigeria et du Sénégal.
L'une des principales conclusions de ce rapport est que les Petites et Moyennes Entreprises (PME) sont étonnamment optimistes quant au potentiel d'Internet. Plus de 80 % des chefs de PME s'attendaient en effet à ce qu'Internet les aident à développer leur business. De plus, le rapport identifie le très grand potentiel d'économie de coûts que représente la transition des entreprises vers des systèmes basés sur Internet. Ainsi au Kenya, le NHIF (National Health Insurance Fund) a réduit ses coûts administratifs de 60 % à 32 % grâce à l'automatisation du traitement des réclamations, l'accès à des données en temps réel et le suivi des paiements. Dans le domaine de l'agriculture, la transparence sur les prix qu'apporte l'accès à des informations en ligne permet d'améliorer la gestion de la chaîne d'approvisionnement et de disposer d'informations sur la météo et la croissance qui au final permettront de réduire les coûts et d'améliorer le revenu des agriculteurs. Le service Time2Market de Manobi, par exemple, aurait permis, selon Manobi, d'augmenter le revenu des producteurs de gomme de 40 à 50 % en instaurant une transparence des prix sur les marchés locaux et internationaux. Autre évolution intéressante : le lien de plus en plus serré entre le commerce et les paiements mobiles, avec des services tels que Pesapal, MTN mMoney et Pagatech qui apportent l'infrastructure nécessaire au commerce sur Internet. Les établissements de santé l'ont aussi compris : ils utilisent actuellement Internet pour réduire les coûts de formation des infirmières.
Le premier défi qui s'impose aux décideurs est de faire coïncider leurs actions à trois niveaux : les technologies de l'information et de la communication, les politiques sectorielles et les politiques générales en matière d'entreprises, afin de créer un environnement favorable à l'exploitation du potentiel d'Internet. Certains gouvernements des pays représentés dans le rapport ont réussi à créer les bonnes conditions de marchés. Quoi qu'il en soit, les décideurs doivent faire en sorte qu'un investissement continu soit apporté à l'infrastructure de base d'Internet et aux conditions nécessaires à son utilisation (accessibilité, connaissances et attractivité) . Ces conditions sont indispensables pour stimuler les écosystèmes en plein essor, qui généreront à leur tour des gains économiques et sociaux. Sans ces investissements, les décideurs risquent de passer à côté du plein potentiel qu'Internet peut apporter.
Nous espérons que ce rapport aidera les gouvernements et les décideurs de la région à mieux comprendre dans quelle mesure Internet peut les aider à booster leur économie, à rester compétitifs et à améliorer la vie de leurs concitoyens. Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://www.impactoftheinternet.com.
Publié par Ory Okolloh, responsable stratégie et Relations gouvernementales, Google Afrique
A new report by Dalberg Global Development Advisors, supported by Google Africa, is one of the first studies to examine the Internet’s impact on, and potential contribution to, social and economic development in several Sub-Saharan Africa countries. It reveals how Internet-enabled services are affecting the public and private sectors in agriculture, health, finance, education, governance, energy & transport, and SME growth. The report also analyses the pre-conditions for impact, looking at both business and ICT infrastructure as well as factors that influence how and why users get online. The findings are based on a survey of 1,300 organizations in Ghana, Kenya, Nigeria, and Senegal.
One of the key findings of the report is that Small and Medium Enterprises (SMEs) are surprisingly optimistic about the Internet’s potential. More than 80 percent of SME owners expected that the Internet will help them grow their business. In addition, the report identifies big opportunities for cost savings as businesses shift to enterprise systems powered by the Internet. For example, in Kenya the National Health Insurance Fund (NHIF) reduced its administrative costs from 60% to 32% by automating its claims processing, accessing real-time data and tracking payment processes. In agriculture, access to online information is creating price transparency, improving supply chain management and providing climate and growth data which ultimately reduces costs and increases farmer incomes. For example, Manobi’s time to market service estimates that it has increased gum producer incomes by 40-50% by creating price transparency across local and international markets. Another interesting development is the growing linkage between mobile money and commerce, with services like Pesapal, MTN mMoney and Pagatech creating the infrastructure to generate Internet-based commerce. Meanwhile in healthcare, organizations are leveraging the Internet to reduce training costs for nurses. The primary challenge for policymakers is to align policy across three dimensions - ICT policy, sector policy and general policies for doing business - in order to create the right environment to capture the Internet’s potential. Some governments in the countries featured have succeeded in creating the right market conditions. However, policymakers need to ensure ongoing investment in both core infrastructure and the conditions that drive Internet usage, including access, awareness, and attractivenes. These are needed to foster thriving ecosystems that drive both economic and social gains. Without such investments, policy makers risk missing out on the full benefits of the Internet. We hope that this report will help governments and policymakers across the region better understand how they can take advantage of the Internet to drive their economies, to remain competitive and to benefit their citizens. You can learn more at http://www.impactoftheinternet.com.
Posted by Ory Okolloh, Policy and Government Relations Manager, Google Africa
====
Exploiter Internet pour favoriser le développement socio-économique de l'Afrique
Au cours des dernières années, la pénétration d'Internet n'a cessé de s'étendre en Afrique sub-saharienne. Alors que l'accès à Internet reste très inégal dans la plupart des pays, les décideurs comme le public ont pris conscience aujourd'hui que l'enjeu n'est pas seulement de donner un accès Internet aux Africains : c'est l'économie toute entière qui peut en tirer parti. Par exemple, une étude menée en Afrique du Sud l'année dernière a montré que l'économie générée par Internet contribue à hauteur de 7,1 milliards $ / 59 milliards R (soit 2 %) du PIB de l'Afrique du Sud.
De même, Dalberg Global Development Advisors a conduit, avec le soutien de Google Afrique, l'une des premières études sur l'impact et la contribution potentielle d'Internet sur le développement économique et social de plusieurs pays d'Afrique sub-saharienne. Ce rapport révèle le rôle des services Internet dans les secteurs public et privé de l'agriculture, de la santé, de la finance, de l'éducation, des gouvernements, de l'énergie et des transports et la croissance des PME. Le rapport tient également compte du contexte environnant, notamment les infrastructures en place en matière de technologies d'informations et de communication, le tissu économique ainsi que les facteurs qui déterminent le comportement et les motivations des utilisateurs. Les résultats de ce rapport se basent sur une étude menée auprès de 1300 organismes du Ghana, du Kenya, du Nigeria et du Sénégal.
L'une des principales conclusions de ce rapport est que les Petites et Moyennes Entreprises (PME) sont étonnamment optimistes quant au potentiel d'Internet. Plus de 80 % des chefs de PME s'attendaient en effet à ce qu'Internet les aident à développer leur business. De plus, le rapport identifie le très grand potentiel d'économie de coûts que représente la transition des entreprises vers des systèmes basés sur Internet. Ainsi au Kenya, le NHIF (National Health Insurance Fund) a réduit ses coûts administratifs de 60 % à 32 % grâce à l'automatisation du traitement des réclamations, l'accès à des données en temps réel et le suivi des paiements. Dans le domaine de l'agriculture, la transparence sur les prix qu'apporte l'accès à des informations en ligne permet d'améliorer la gestion de la chaîne d'approvisionnement et de disposer d'informations sur la météo et la croissance qui au final permettront de réduire les coûts et d'améliorer le revenu des agriculteurs. Le service Time2Market de Manobi, par exemple, aurait permis, selon Manobi, d'augmenter le revenu des producteurs de gomme de 40 à 50 % en instaurant une transparence des prix sur les marchés locaux et internationaux. Autre évolution intéressante : le lien de plus en plus serré entre le commerce et les paiements mobiles, avec des services tels que Pesapal, MTN mMoney et Pagatech qui apportent l'infrastructure nécessaire au commerce sur Internet. Les établissements de santé l'ont aussi compris : ils utilisent actuellement Internet pour réduire les coûts de formation des infirmières.
Le premier défi qui s'impose aux décideurs est de faire coïncider leurs actions à trois niveaux : les technologies de l'information et de la communication, les politiques sectorielles et les politiques générales en matière d'entreprises, afin de créer un environnement favorable à l'exploitation du potentiel d'Internet. Certains gouvernements des pays représentés dans le rapport ont réussi à créer les bonnes conditions de marchés. Quoi qu'il en soit, les décideurs doivent faire en sorte qu'un investissement continu soit apporté à l'infrastructure de base d'Internet et aux conditions nécessaires à son utilisation (accessibilité, connaissances et attractivité) . Ces conditions sont indispensables pour stimuler les écosystèmes en plein essor, qui généreront à leur tour des gains économiques et sociaux. Sans ces investissements, les décideurs risquent de passer à côté du plein potentiel qu'Internet peut apporter.
Nous espérons que ce rapport aidera les gouvernements et les décideurs de la région à mieux comprendre dans quelle mesure Internet peut les aider à booster leur économie, à rester compétitifs et à améliorer la vie de leurs concitoyens. Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://www.impactoftheinternet.com.
Publié par Ory Okolloh, responsable stratégie et Relations gouvernementales, Google Afrique
Google Maps Navigation (Beta) for Mobile now in 4 more African Countries
Driving & Walking directions are useful for planning for that weekend get-away or finding directions to a new restaurant. But sometimes you miss a turning, or pull over to verify that you really are on the right road, even though you have the directions. So how cool would it be if your phone could tell you when your turn-off was coming or what to do if you miss it?
That’s why we’ve worked to improve the comprehensiveness and usefulness of Google Maps through advanced features like voice-guided, turn-by-turn navigation. From today, these handy features are now available in Kenya, Ghana, Senegal and Ivory Coast.
It includes everything you’d expect from a GPS navigation system – turn-by-turn voice guidance and automatic rerouting – and more. Google Maps Navigation (Beta) requires no downloads or updates, and is accessible to any smartphone user running Android 2.2+ or iOS 5.1+ in these countries (iOS 5.1 not available in Ivory Coast).
In addition to guiding you on your journey, you also have access to information about any of the thousands of cities, towns, roads, and points of interest that have been mapped by users in Google Map Maker. In other words, whether you’re heading to Stade Félix Houphouët-Boigny for a football match or Cape Coast for a family holiday, Google Maps Navigation has you covered. Your phone will announce upcoming directions to you as you move along your route — in English or French.
To get Google Maps with Navigation on your Android 2.2+ device, search for and download the newest release of 'Google Maps' in Google Play or install Google Maps from the Google Play store. If you use an iOS 5.1+ device, search for and download the newest release of 'Google Maps' in the App Store.
Are your bags packed? Its time to hit the road.
Posted by Jacqueline Rajuai, Geo Program Manager
====
Google Maps Navigation (Bêta) pour mobile disponible dans 4 nouveaux pays africains
Les itinéraires Voiture et Piéton sont très utiles pour organiser un weekend ou chercher l'itinéraire d'un nouveau restaurant. Malgré cela, il nous arrive pourtant de rater une rue ou de devoir s'arrêter pour vérifier que nous sommes sur la bonne route. Alors que diriez-vous si votre téléphone vous indiquait que la prochaine rue où il faut tourner approche ou ce que vous devez faire si vous la manquez ?
C'est pourquoi nous avons travaillé à améliorer l'exhaustivité et l'utilité de Google Maps à travers des fonctionnalités avancées telles que la navigation détaillée par guidage vocal. Nous sommes très heureux d'annoncer aujourd'hui que ces fonctionnalités sont maintenant disponibles au Kenya, Ghana, Sénégal, ainsi qu'en Côte-d'Ivoire.
Google Maps Navigation n'a rien à envier à un système de navigation GPS : guidage vocal détaillé, calcul automatique de nouvel itinéraire, et bien plus. Google Maps Navigation (Bêta) ne nécessite aucun téléchargement ou mises à jour, et est accessible à partir de tout Smartphone utilisant la technologie Android 2.2 ou iOS 5.1 dans ces pays (iOS 5.1 n'est pas disponible en Côte-d'Ivoire).
En plus de votre itinéraire, vous avez accès aux informations sur les milliers d'agglomérations, villes, routes et sites intéressants, ajoutées par les utilisateurs de Google Map Maker. En d'autres termes, que vous vous rendiez à un match de foot au Stade Félix Houphouët-Boigny ou à une réunion de famille à Cape Coast, Google Maps Navigation est là pour vous. Votre téléphone vous guidera en temps réel, en anglais ou en français.
Pour disposer de la navigation avec Google Maps sur votre appareil Android 2.2+, cherchez et téléchargez la nouvelle version de Google Maps sur Google Play, ou installez Google Maps depuis le site Android Market.
Si votre appareil fonctionne avec iOS 5.1, cherchez et téléchargez la nouvelle version de Google Maps sur l'Apple Play Store.
Vos valises sont prêtes ? C'est le moment de prendre la route. Publié par Jacqueline Rajuai, Geo Program Manager
That’s why we’ve worked to improve the comprehensiveness and usefulness of Google Maps through advanced features like voice-guided, turn-by-turn navigation. From today, these handy features are now available in Kenya, Ghana, Senegal and Ivory Coast.
It includes everything you’d expect from a GPS navigation system – turn-by-turn voice guidance and automatic rerouting – and more. Google Maps Navigation (Beta) requires no downloads or updates, and is accessible to any smartphone user running Android 2.2+ or iOS 5.1+ in these countries (iOS 5.1 not available in Ivory Coast).
In addition to guiding you on your journey, you also have access to information about any of the thousands of cities, towns, roads, and points of interest that have been mapped by users in Google Map Maker. In other words, whether you’re heading to Stade Félix Houphouët-Boigny for a football match or Cape Coast for a family holiday, Google Maps Navigation has you covered. Your phone will announce upcoming directions to you as you move along your route — in English or French.
To get Google Maps with Navigation on your Android 2.2+ device, search for and download the newest release of 'Google Maps' in Google Play or install Google Maps from the Google Play store. If you use an iOS 5.1+ device, search for and download the newest release of 'Google Maps' in the App Store.
Are your bags packed? Its time to hit the road.
Posted by Jacqueline Rajuai, Geo Program Manager
====
Google Maps Navigation (Bêta) pour mobile disponible dans 4 nouveaux pays africains
Les itinéraires Voiture et Piéton sont très utiles pour organiser un weekend ou chercher l'itinéraire d'un nouveau restaurant. Malgré cela, il nous arrive pourtant de rater une rue ou de devoir s'arrêter pour vérifier que nous sommes sur la bonne route. Alors que diriez-vous si votre téléphone vous indiquait que la prochaine rue où il faut tourner approche ou ce que vous devez faire si vous la manquez ?
C'est pourquoi nous avons travaillé à améliorer l'exhaustivité et l'utilité de Google Maps à travers des fonctionnalités avancées telles que la navigation détaillée par guidage vocal. Nous sommes très heureux d'annoncer aujourd'hui que ces fonctionnalités sont maintenant disponibles au Kenya, Ghana, Sénégal, ainsi qu'en Côte-d'Ivoire.
Google Maps Navigation n'a rien à envier à un système de navigation GPS : guidage vocal détaillé, calcul automatique de nouvel itinéraire, et bien plus. Google Maps Navigation (Bêta) ne nécessite aucun téléchargement ou mises à jour, et est accessible à partir de tout Smartphone utilisant la technologie Android 2.2 ou iOS 5.1 dans ces pays (iOS 5.1 n'est pas disponible en Côte-d'Ivoire).
En plus de votre itinéraire, vous avez accès aux informations sur les milliers d'agglomérations, villes, routes et sites intéressants, ajoutées par les utilisateurs de Google Map Maker. En d'autres termes, que vous vous rendiez à un match de foot au Stade Félix Houphouët-Boigny ou à une réunion de famille à Cape Coast, Google Maps Navigation est là pour vous. Votre téléphone vous guidera en temps réel, en anglais ou en français.
Pour disposer de la navigation avec Google Maps sur votre appareil Android 2.2+, cherchez et téléchargez la nouvelle version de Google Maps sur Google Play, ou installez Google Maps depuis le site Android Market.
Si votre appareil fonctionne avec iOS 5.1, cherchez et téléchargez la nouvelle version de Google Maps sur l'Apple Play Store.
Vos valises sont prêtes ? C'est le moment de prendre la route. Publié par Jacqueline Rajuai, Geo Program Manager
Helping journalists stay secure
(Cross-posted from the Google Policy Europe Blog)
Journalists around the world face security risks. Journalists in the war-ravaged country of Somalia face particular danger. According to the Committee to Protect Journalists (CPJ), last year was the deadliest year on record for a country with a long history of press killings: 12 journalists were killed in the line duty. The threat of violence has driven more journalists from Somalia into exile than from any other country in the past year.
Somali journalists protesting death of one of their colleagues - Image courtesy of Human Rights Watch
In a bid to help improve Somali journalists’ personal safety, Google has supported the CPJ to translate its Journalist Security Guide into Somali.
While the guide is designed for a global audience, a veteran Somali journalist reviewed the material for local relevance. It is our hope that many Somali journalists will find it useful in their day-to-day work. The entire Somali guide can be read, printed, and downloaded here. CPJ will also organize for tutorial sessions on the content in partnership with Somali journalist associations.
Just last week, the CPJ reported that two gunmen waited near the home of a young Somali journalist, Rahmo Abdulkadir. The 25-year-old Rahmo had just left an Internet café in Mogadishu around 9:30 p.m. on March 24 with a friend when she was shot and killed. Her companion was not harmed.
Let’s hope that this narrative can be stopped.
Posted by Ory Okolloh, Google Policy and Government Relations Manager, Sub-Saharan Africa
====
Comment assurer la sécurité des journalistes en Somalie
Partout dans le monde, les journalistes doivent faire face à des risques pour leur sécurité Les journalistes en poste en Somalie, pays actuellement ravagé par la guerre, sont particulièrement exposés. Selon le Committee to Protect Journalists, l’année 2012 a été la plus meurtrière dans ce pays qui détient depuis de nombreuses années un triste record dans ce domaine avec 12 journalistes tués dans l’exercice de leurs fonctions. L’an passé, la menace liée à la violence qui s’exerce dans ce pays a conduit à l'exil un grand nombre de journalistes, plus que dans n’importe quel autre pays. Afin de contribuer à améliorer la sécurité personnelle des journalistes somaliens, Google a apporté son soutien le projet initié par le Comité visant à traduire en Somali le Guide de sécurité à l’intention des journalistes. Ce guide, qui s’adresse à un large public, a été cependant revu par un journaliste somalien chevronné afin de l’adapter au contexte local. Nous espérons qu'il sera utile à de nombreux journalistes somaliens, dans l’exercice de leur métier au quotidien. Vous pouvez consulter, imprimer et télécharger l’intégralité du guide traduit en Somali ici. Le Comité prévoit également d’organiser des sessions de formation au contenu de ce guide en partenariat avec des associations somaliennes de journalistes. La semaine dernière encore, le Comité a rapporté que deux hommes armés avaient été vus non loin du domicile de Rahmo Abdulkadir, une jeune journaliste somalienne. La jeune femme âgée de 25 ans venait de quitter un cyber-café de Mogadishu vers 21h30 le 24 mars en compagnie d’un ami, lorsqu’elle a été tuée par balle. Son compagnon n’a pas été blessé. Espérons que nous pourrons mettre fin à cette folie meurtrière. Post signé Ory Okolloh, Directrice des politiques et des relations gouvernementales de Google, Afrique sud-saharienne
Journalists around the world face security risks. Journalists in the war-ravaged country of Somalia face particular danger. According to the Committee to Protect Journalists (CPJ), last year was the deadliest year on record for a country with a long history of press killings: 12 journalists were killed in the line duty. The threat of violence has driven more journalists from Somalia into exile than from any other country in the past year.
Somali journalists protesting death of one of their colleagues - Image courtesy of Human Rights Watch
In a bid to help improve Somali journalists’ personal safety, Google has supported the CPJ to translate its Journalist Security Guide into Somali.
While the guide is designed for a global audience, a veteran Somali journalist reviewed the material for local relevance. It is our hope that many Somali journalists will find it useful in their day-to-day work. The entire Somali guide can be read, printed, and downloaded here. CPJ will also organize for tutorial sessions on the content in partnership with Somali journalist associations.
Just last week, the CPJ reported that two gunmen waited near the home of a young Somali journalist, Rahmo Abdulkadir. The 25-year-old Rahmo had just left an Internet café in Mogadishu around 9:30 p.m. on March 24 with a friend when she was shot and killed. Her companion was not harmed.
Let’s hope that this narrative can be stopped.
Posted by Ory Okolloh, Google Policy and Government Relations Manager, Sub-Saharan Africa
====
Comment assurer la sécurité des journalistes en Somalie
Partout dans le monde, les journalistes doivent faire face à des risques pour leur sécurité Les journalistes en poste en Somalie, pays actuellement ravagé par la guerre, sont particulièrement exposés. Selon le Committee to Protect Journalists, l’année 2012 a été la plus meurtrière dans ce pays qui détient depuis de nombreuses années un triste record dans ce domaine avec 12 journalistes tués dans l’exercice de leurs fonctions. L’an passé, la menace liée à la violence qui s’exerce dans ce pays a conduit à l'exil un grand nombre de journalistes, plus que dans n’importe quel autre pays. Afin de contribuer à améliorer la sécurité personnelle des journalistes somaliens, Google a apporté son soutien le projet initié par le Comité visant à traduire en Somali le Guide de sécurité à l’intention des journalistes. Ce guide, qui s’adresse à un large public, a été cependant revu par un journaliste somalien chevronné afin de l’adapter au contexte local. Nous espérons qu'il sera utile à de nombreux journalistes somaliens, dans l’exercice de leur métier au quotidien. Vous pouvez consulter, imprimer et télécharger l’intégralité du guide traduit en Somali ici. Le Comité prévoit également d’organiser des sessions de formation au contenu de ce guide en partenariat avec des associations somaliennes de journalistes. La semaine dernière encore, le Comité a rapporté que deux hommes armés avaient été vus non loin du domicile de Rahmo Abdulkadir, une jeune journaliste somalienne. La jeune femme âgée de 25 ans venait de quitter un cyber-café de Mogadishu vers 21h30 le 24 mars en compagnie d’un ami, lorsqu’elle a été tuée par balle. Son compagnon n’a pas été blessé. Espérons que nous pourrons mettre fin à cette folie meurtrière. Post signé Ory Okolloh, Directrice des politiques et des relations gouvernementales de Google, Afrique sud-saharienne
Explore Kilimanjaro, Everest and more with Google Maps
(Cross-posted from the Official Google Blog)
Most of us have a bucket list of the places we want to visit in our lifetime. If you’re like me, the list is pretty long—to be honest I’d be lucky to get to all of mine. Google Maps has a bucket list too, and today we’re checking off a couple of our favorites so we can make our map more comprehensive and share it with you. And if tall mountains are your thing, you’re in luck.
Now you can explore some of the most famous mountains on Earth, including Aconcagua (South America), Kilimanjaro (Africa), Mount Elbrus (Europe) and Everest Base Camp (Asia) on Google Maps. These mountains belong to the group of peaks known as the Seven Summits—the highest mountain on each of the seven continents. While there’s nothing quite like standing on the mountain, with Google Maps you can instantly transport yourself to the top of these peaks and enjoy the sights without all of the avalanches, rock slides, crevasses, and dangers from altitude and weather that mountaineers face.
Start your adventure on Tanzania’s Mount Kilimanjaro, the dormant volcano known as the Roof of Africa. See amazing views of the highest freestanding mountain in the world covered in snow just three degrees south of the equator.
View Larger Map At 19,341 ft, Uhuru is the highest point on Mount Kilimanjaro
Next, travel to the tallest mountain in Europe, Russia’s Mount Elbrus, and see huts made from Soviet-era fuel barrels. Climbers have to take refuge in the huts built on the mountain when the weather turns wretched.
Get imagery of Mt. Elbrus and all of the other mountains on Google Maps on your iPhone and Android device
Explore Argentina’s mighty Aconcagua, the highest peak in both the Western and Southern Hemispheres. See how a base camp is set up amongst the exposed rock in Plaza Argentina and how expeditions eat, camp and prepare for their ascent.
View Larger Map
A permanent park ranger camp, as well as a helipad and medical center are available during climbing seasons at Plaza Argentina
Finally, make your way to Everest Base Camp, where expeditions stage their attempts to reach the top of the world. Along the ascent, steal glimpses of the snow-capped Himalayan mountain peaks and the awesome Khumbu glacier.
View Larger Map
The route to Everest Base Camp is one of the most popular trekking routes in the Himalayas and is visited by thousands of trekkers each year
This imagery was collected with a simple lightweight tripod and digital camera with a fisheye lens—equipment typically used for our Business Photos program. See the slideshow below and our Lat Long Blog for a behind-the-scenes look at the regular Googlers that actually climbed these mountains to capture this stunning photography.
Behind-the-scenes shots of the expedition team
Posted by Dan Fredinburg, Google adventurer, on behalf of entire expedition team
====
Explorer l'Everest ou le Kilimanjaro avec Google Maps
Nous avons presque tous une liste des endroits que nous aimerions découvrir au cours de notre vie. Si vous êtes comme moi, cette liste est plutôt longue - pour être honnête, j'aurais du mal à aller au bout de la mienne ! Google Maps a aussi sa liste, et aujourd'hui, nous allons nous pencher sur deux de nos lieux favoris, pour compléter nos cartes et les partager avec vous. Si les hauts sommets vous passionnent, vous avez de la chance.
Vous pouvez à présent explorer quelques-uns des plus célèbres sommets de la Terre, dont l'Aconcagua (Amérique du Sud), le Kilimanjaro (Afrique), l'Elbrouz (Europe) et l'Everest (Asie), sur Google Maps. Ces monts font partie des pics appelés les Sept sommets — les montagnes les plus élevées de chacun des sept continents. Bien que rien ne remplace la satisfaction d'arriver au sommet d'une montagne, avec Google Maps, vous pouvez vous transporter instantanément sur ces cimes et apprécier les paysages, sans risque d'avalanche, de chutes de rochers, de crevasses et autres dangers de la haute montagne, sans parler de la météo que doivent affronter les alpinistes.
Démarrez l'aventure sur le Kilimanjaro en Tanzanie, le volcan éteint surnommé le Toit de l'Afrique. Admirez les paysages étonnants de la montagne isolée la plus élevée au monde, couverts de neige à seulement trois degrés Sud de l'équateur.
Agrandir la carte À 5891,80 mètres d'altitude, le pic Uhuru est le point culminant du Kilimanjaro
Promenez-vous ensuite sur le plus haut sommet d'Europe, l'Elbrouz en Russie, et découvrez les cabanes fabriqués avec des barils de pétrole de l'ère soviétique. Les alpinistes y trouvent refuge lorsque la météo l'impose.
Explorez l'imposant Aconcagua (Argentine), le plus haut sommet des deux Amériques. Découvrez comment est installé un camp de base au milieu des rochers exposés à Plaza Argentina et comment les expéditions se nourrissent, campent et préparent leur ascension.
Agrandir la carte Pendant la saison des ascensions à Plaza Argentina, un gardien est présent en permanence, et un héliport et un centre médical sont à disposition.
Pour terminer, rendez-vous au camp de base de l'Everest, où les expéditions se préparent à escalader le toit du monde. Tout au long de l'ascension, admirez les pics enneigés de l'Himalaya et le magnifique glacier Khumbu. Agrandir la carte La route vers le camp de base de l'Everest est l'une des plus fréquentée par les adeptes du trekking dans l'Himalaya ; des milliers de marcheurs y affluent chaque année
Ces images ont été réalisées avec un simple trépied léger et un appareil numérique avec un objectif "fisheye" —l'équipement que nous utilisons généralement pour notre programme Visite virtuelle pour les Pros. Visionnez le diaporama ci-après et consultez notre blog Lat Long pour découvrir les coulisses de l'exploit : les Googlers régiliers qui ont réellement fait l'ascension de ces montagnes pour prendre ces étonnantes photos. Si vous planifiez d'aller en montage pour votre prochaine grande aventure ou que vous avez juste envie de l'explorer au chaud dans le confort de votre maison, nous espérons que vous apprécierez ces vues du toit du monde. Pour découvrir d'autres de nos photos préférées, rendez-vous sur Street View Gallery. Nous accueillerons également un Hangout on Air aujourd'hui à 10 heures (heure du Pacifique) où nous partagerons les histoires de nos expéditions et répondrons aux questions sur cette collection particulière. Publié par Dan Fredinburg, aventurier Google, de la part de toute l'équipe de l'expédition
Most of us have a bucket list of the places we want to visit in our lifetime. If you’re like me, the list is pretty long—to be honest I’d be lucky to get to all of mine. Google Maps has a bucket list too, and today we’re checking off a couple of our favorites so we can make our map more comprehensive and share it with you. And if tall mountains are your thing, you’re in luck.
Now you can explore some of the most famous mountains on Earth, including Aconcagua (South America), Kilimanjaro (Africa), Mount Elbrus (Europe) and Everest Base Camp (Asia) on Google Maps. These mountains belong to the group of peaks known as the Seven Summits—the highest mountain on each of the seven continents. While there’s nothing quite like standing on the mountain, with Google Maps you can instantly transport yourself to the top of these peaks and enjoy the sights without all of the avalanches, rock slides, crevasses, and dangers from altitude and weather that mountaineers face.
Start your adventure on Tanzania’s Mount Kilimanjaro, the dormant volcano known as the Roof of Africa. See amazing views of the highest freestanding mountain in the world covered in snow just three degrees south of the equator.
View Larger Map At 19,341 ft, Uhuru is the highest point on Mount Kilimanjaro
Next, travel to the tallest mountain in Europe, Russia’s Mount Elbrus, and see huts made from Soviet-era fuel barrels. Climbers have to take refuge in the huts built on the mountain when the weather turns wretched.
Get imagery of Mt. Elbrus and all of the other mountains on Google Maps on your iPhone and Android device
Explore Argentina’s mighty Aconcagua, the highest peak in both the Western and Southern Hemispheres. See how a base camp is set up amongst the exposed rock in Plaza Argentina and how expeditions eat, camp and prepare for their ascent.
View Larger Map
A permanent park ranger camp, as well as a helipad and medical center are available during climbing seasons at Plaza Argentina
Finally, make your way to Everest Base Camp, where expeditions stage their attempts to reach the top of the world. Along the ascent, steal glimpses of the snow-capped Himalayan mountain peaks and the awesome Khumbu glacier.
View Larger Map
The route to Everest Base Camp is one of the most popular trekking routes in the Himalayas and is visited by thousands of trekkers each year
This imagery was collected with a simple lightweight tripod and digital camera with a fisheye lens—equipment typically used for our Business Photos program. See the slideshow below and our Lat Long Blog for a behind-the-scenes look at the regular Googlers that actually climbed these mountains to capture this stunning photography.
Behind-the-scenes shots of the expedition team
Posted by Dan Fredinburg, Google adventurer, on behalf of entire expedition team
====
Explorer l'Everest ou le Kilimanjaro avec Google Maps
Nous avons presque tous une liste des endroits que nous aimerions découvrir au cours de notre vie. Si vous êtes comme moi, cette liste est plutôt longue - pour être honnête, j'aurais du mal à aller au bout de la mienne ! Google Maps a aussi sa liste, et aujourd'hui, nous allons nous pencher sur deux de nos lieux favoris, pour compléter nos cartes et les partager avec vous. Si les hauts sommets vous passionnent, vous avez de la chance.
Vous pouvez à présent explorer quelques-uns des plus célèbres sommets de la Terre, dont l'Aconcagua (Amérique du Sud), le Kilimanjaro (Afrique), l'Elbrouz (Europe) et l'Everest (Asie), sur Google Maps. Ces monts font partie des pics appelés les Sept sommets — les montagnes les plus élevées de chacun des sept continents. Bien que rien ne remplace la satisfaction d'arriver au sommet d'une montagne, avec Google Maps, vous pouvez vous transporter instantanément sur ces cimes et apprécier les paysages, sans risque d'avalanche, de chutes de rochers, de crevasses et autres dangers de la haute montagne, sans parler de la météo que doivent affronter les alpinistes.
Démarrez l'aventure sur le Kilimanjaro en Tanzanie, le volcan éteint surnommé le Toit de l'Afrique. Admirez les paysages étonnants de la montagne isolée la plus élevée au monde, couverts de neige à seulement trois degrés Sud de l'équateur.
Agrandir la carte À 5891,80 mètres d'altitude, le pic Uhuru est le point culminant du Kilimanjaro
Promenez-vous ensuite sur le plus haut sommet d'Europe, l'Elbrouz en Russie, et découvrez les cabanes fabriqués avec des barils de pétrole de l'ère soviétique. Les alpinistes y trouvent refuge lorsque la météo l'impose.
Explorez l'imposant Aconcagua (Argentine), le plus haut sommet des deux Amériques. Découvrez comment est installé un camp de base au milieu des rochers exposés à Plaza Argentina et comment les expéditions se nourrissent, campent et préparent leur ascension.
Agrandir la carte Pendant la saison des ascensions à Plaza Argentina, un gardien est présent en permanence, et un héliport et un centre médical sont à disposition.
Pour terminer, rendez-vous au camp de base de l'Everest, où les expéditions se préparent à escalader le toit du monde. Tout au long de l'ascension, admirez les pics enneigés de l'Himalaya et le magnifique glacier Khumbu. Agrandir la carte La route vers le camp de base de l'Everest est l'une des plus fréquentée par les adeptes du trekking dans l'Himalaya ; des milliers de marcheurs y affluent chaque année
Ces images ont été réalisées avec un simple trépied léger et un appareil numérique avec un objectif "fisheye" —l'équipement que nous utilisons généralement pour notre programme Visite virtuelle pour les Pros. Visionnez le diaporama ci-après et consultez notre blog Lat Long pour découvrir les coulisses de l'exploit : les Googlers régiliers qui ont réellement fait l'ascension de ces montagnes pour prendre ces étonnantes photos. Si vous planifiez d'aller en montage pour votre prochaine grande aventure ou que vous avez juste envie de l'explorer au chaud dans le confort de votre maison, nous espérons que vous apprécierez ces vues du toit du monde. Pour découvrir d'autres de nos photos préférées, rendez-vous sur Street View Gallery. Nous accueillerons également un Hangout on Air aujourd'hui à 10 heures (heure du Pacifique) où nous partagerons les histoires de nos expéditions et répondrons aux questions sur cette collection particulière. Publié par Dan Fredinburg, aventurier Google, de la part de toute l'équipe de l'expédition
Africa Maps gets better
The quest to create comprehensive, accurate and easy-to-use Google Maps in Africa started about 4 years ago. From basic maps of major roads to detailed maps in many African countries, cities and towns, these maps have since evolved to include local domains, driving and walking directions, traffic information, Street View imagery in South Africa and Botswana, and turn by turn GPS navigation in South Africa, Algeria and Tunisia. By sourcing information from local businesses, governments, partner providers and of course, our volunteer Map Maker community, our road coverage has increased from 20% in 2008 to 75% in 2012, and the the number of towns and villages mapped has grown by 1000 percent.
We’ve also been hard at work with various companies in Nigeria, and now we’re pleased to announce more than 12,000 additional locations such as bank branches, ATMs, POS outlets, eateries, telcos service centres and petrol stations becoming available on Google Maps and Google Maps for Mobile. Without needing to know the specific street name and number, you can easily get addresses and directions by searching for any of the following companies or services on Google Maps:
These new points of interest add to the many locations already available on the Google Maps of Africa, including more than 40,000 schools in Nigeria; more than 34,000 schools in Kenya courtesy of the country’s ICT board; and 8,000 other places such as hospitals, market centres, shops and churches thanks to the Uganda Bureau of Statistics (UBOS). Other organizations and government departments who have quality data are also welcome to work with us through the basemap data partner program.
With Map Maker launched in every country on the continent, we’ve also witnessed the growth of a vibrant mapping community, with more than 100,000 unique editors contributing upwards of 2 million changes to Google Maps of Africa. Successful events have includes students’ mapping events in Gauteng South Africa, the Rwanda tourism Map Up focused on the hospitality industry, ladies’ mapping events in Uganda and Ghana, Map Ups in Northern Kenya and Cote d’Ivoire, events led by the by National Youth Service Corps (NYSC) working with EGreen services in Nigeria, and campus efforts led Africawide by Google student ambassadors. Without our volunteer mapping community who passionately map the places they know and care about across Africa, we would not have the great Maps experience that we do. We thank you for making Google Maps of Africa more comprehensive and accurate than ever.
Posted by Evans Arabu, Program Manager
====
Des cartes de l'Afrique de meilleure qualité
Cela fait maintenant quatre ans que nous nous employons à vous proposer dans Google Maps des cartes de l'Afrique qui soient à la fois précises, complètes et faciles à utiliser. S'il ne s'agissait au départ que de cartes basiques des principales routes, elles ont ensuite évolué pour devenir des cartes détaillées de nombreux pays, villes et villages africains. Elles comprennent désormais des domaines locaux, des itinéraires en voiture et à pied, des informations sur les conditions de circulation, des images Street View de l'Afrique du Sud et du Botswana, ainsi que des fonctionnalités de navigation GPS disponibles en Afrique du Sud, en Algérie et en Tunisie. Grâce aux informations provenant de différentes sources, telles que les entreprises, les administrations et nos partenaires locaux, sans oublier bien sûr la communauté de bénévoles Google Map Maker, les routes cartographiées, qui représentaient 20 % en 2008, ont atteint 75 % en 2012. En outre, le nombre de villes et de villages répertoriés sur nos cartes a augmenté de 1 000 pour cent. Nous avons également travaillé en étroite collaboration avec de nombreuses entreprises du Nigéria pour vous proposer plus de 12 000 lieux supplémentaires qui ont été ajoutés à Google Maps et Google Maps pour mobile. Il s'agit notamment d'agences bancaires, de distributeurs automatiques, de points de vente, de restaurants, de boutiques d'opérateurs de télécommunications et de stations-service. Recherchez les entreprises et les fournisseurs de service suivants sur Google Maps pour savoir comment vous y rendre ou obtenir facilement leur adresse exacte, même si vous ne connaissez pas le nom de la rue ou le numéro : ● banques telles qu'Access Bank, Diamond Bank, Ecobank, Enterprise Bank, Fidelity Bank, First Bank, GTBank, Keystone Bank, Mainstreet Bank, Skye Bank, Sterling Bank, UBA, Union Bank et Wema Bank ; ● stations-service telles que Forte Oil , Oando et Total ; ● restaurants tels que Chicken Republic, Mr Biggs et Tantalizers ; ● boutiques d'opérateurs de télécommunications tels qu'Etisalat, Starcomms, Globacomm et Visafone
Ces nouveaux points d'intérêt viennent s'ajouter aux lieux déjà disponibles sur les cartes de l'Afrique dans Google Maps, et qui comprennent plus de 40 000 écoles au Nigéria, plus de 34 000 écoles au Kenya (cartographiées grâce au Conseil ICT Kenya) et 8 000 autres lieux, tels que des hôpitaux, des centres commerciaux, des boutiques et des églises, tous répertoriés avec l'aide du Bureau ougandais de la statistique (UBOS). Nous invitons les autres entreprises et les autres administrations qui possèdent des données de qualité à collaborer avec nous dans le cadre du programme de partenariat pour notre carte de base. Nous avons également observé qu'une communauté croissante de cartographes passionnés accompagne le lancement de Google Map Maker dans chaque pays du continent. Elle rassemble plus de 100 000 contributeurs individuels qui ont apporté ensemble plus de 2 millions de modifications aux cartes de l'Afrique dans Google Maps. Nous pouvons nous féliciter de nombreux événements qui ont été une véritable réussite : le ministère de l'Éducation du Gauteng et les ateliers de Gauteng Online ont uni leurs efforts pour cartographier les communautés locales. L'événement MapUp en faveur du tourisme au Rwanda s'est concentré sur le secteur de la restauration et de l'hôtellerie. Des événements relatifs à la cartographie ont été organisés pour les femmes en Ouganda et au Ghana. Des événements MapUp ont également eu lieu dans la province nord-orientale du Kenya, ainsi qu'en Côte d’Ivoire. D'autres événements ont été organisés au Nigéria par les membres du Service national de la jeunesse (NYSC) en collaboration avec EGreen Web Services. Des campus universitaires de toute l'Afrique ont pris vie sur nos cartes grâce aux efforts des étudiants ambassadeurs de Google. Si nous pouvons aujourd'hui bénéficier de cartes de l'Afrique d'une telle qualité, c'est grâce à cette communauté de cartographes passionnés et bénévoles, ajoutant sur Google Maps les lieux qui leur sont familiers et qui leur sont chers. Nous voulons les remercier de nous offrir des cartes de l'Afrique plus complètes et plus précises que jamais sur Google Maps. Posté par Evans Arabu, Program Manager
We’ve also been hard at work with various companies in Nigeria, and now we’re pleased to announce more than 12,000 additional locations such as bank branches, ATMs, POS outlets, eateries, telcos service centres and petrol stations becoming available on Google Maps and Google Maps for Mobile. Without needing to know the specific street name and number, you can easily get addresses and directions by searching for any of the following companies or services on Google Maps:
- banks including Access Bank, Diamond Bank, Ecobank, Enterprise Bank, Fidelity Bank, First Bank, GTBank, Keystone Bank, Mainstreet Bank, Skye Bank, Sterling Bank, UBA, Union Bank and Wema Bank
- filling stations including Forte Oil , Oando and Total
- eateries including Chicken Republic, Mr Biggs and Tantalizers
-
telcos services centres including Etisalat, Starcomms, Globacomm and Visafone
These new points of interest add to the many locations already available on the Google Maps of Africa, including more than 40,000 schools in Nigeria; more than 34,000 schools in Kenya courtesy of the country’s ICT board; and 8,000 other places such as hospitals, market centres, shops and churches thanks to the Uganda Bureau of Statistics (UBOS). Other organizations and government departments who have quality data are also welcome to work with us through the basemap data partner program.
With Map Maker launched in every country on the continent, we’ve also witnessed the growth of a vibrant mapping community, with more than 100,000 unique editors contributing upwards of 2 million changes to Google Maps of Africa. Successful events have includes students’ mapping events in Gauteng South Africa, the Rwanda tourism Map Up focused on the hospitality industry, ladies’ mapping events in Uganda and Ghana, Map Ups in Northern Kenya and Cote d’Ivoire, events led by the by National Youth Service Corps (NYSC) working with EGreen services in Nigeria, and campus efforts led Africawide by Google student ambassadors. Without our volunteer mapping community who passionately map the places they know and care about across Africa, we would not have the great Maps experience that we do. We thank you for making Google Maps of Africa more comprehensive and accurate than ever.
Posted by Evans Arabu, Program Manager
====
Des cartes de l'Afrique de meilleure qualité
Cela fait maintenant quatre ans que nous nous employons à vous proposer dans Google Maps des cartes de l'Afrique qui soient à la fois précises, complètes et faciles à utiliser. S'il ne s'agissait au départ que de cartes basiques des principales routes, elles ont ensuite évolué pour devenir des cartes détaillées de nombreux pays, villes et villages africains. Elles comprennent désormais des domaines locaux, des itinéraires en voiture et à pied, des informations sur les conditions de circulation, des images Street View de l'Afrique du Sud et du Botswana, ainsi que des fonctionnalités de navigation GPS disponibles en Afrique du Sud, en Algérie et en Tunisie. Grâce aux informations provenant de différentes sources, telles que les entreprises, les administrations et nos partenaires locaux, sans oublier bien sûr la communauté de bénévoles Google Map Maker, les routes cartographiées, qui représentaient 20 % en 2008, ont atteint 75 % en 2012. En outre, le nombre de villes et de villages répertoriés sur nos cartes a augmenté de 1 000 pour cent. Nous avons également travaillé en étroite collaboration avec de nombreuses entreprises du Nigéria pour vous proposer plus de 12 000 lieux supplémentaires qui ont été ajoutés à Google Maps et Google Maps pour mobile. Il s'agit notamment d'agences bancaires, de distributeurs automatiques, de points de vente, de restaurants, de boutiques d'opérateurs de télécommunications et de stations-service. Recherchez les entreprises et les fournisseurs de service suivants sur Google Maps pour savoir comment vous y rendre ou obtenir facilement leur adresse exacte, même si vous ne connaissez pas le nom de la rue ou le numéro : ● banques telles qu'Access Bank, Diamond Bank, Ecobank, Enterprise Bank, Fidelity Bank, First Bank, GTBank, Keystone Bank, Mainstreet Bank, Skye Bank, Sterling Bank, UBA, Union Bank et Wema Bank ; ● stations-service telles que Forte Oil , Oando et Total ; ● restaurants tels que Chicken Republic, Mr Biggs et Tantalizers ; ● boutiques d'opérateurs de télécommunications tels qu'Etisalat, Starcomms, Globacomm et Visafone
Ces nouveaux points d'intérêt viennent s'ajouter aux lieux déjà disponibles sur les cartes de l'Afrique dans Google Maps, et qui comprennent plus de 40 000 écoles au Nigéria, plus de 34 000 écoles au Kenya (cartographiées grâce au Conseil ICT Kenya) et 8 000 autres lieux, tels que des hôpitaux, des centres commerciaux, des boutiques et des églises, tous répertoriés avec l'aide du Bureau ougandais de la statistique (UBOS). Nous invitons les autres entreprises et les autres administrations qui possèdent des données de qualité à collaborer avec nous dans le cadre du programme de partenariat pour notre carte de base. Nous avons également observé qu'une communauté croissante de cartographes passionnés accompagne le lancement de Google Map Maker dans chaque pays du continent. Elle rassemble plus de 100 000 contributeurs individuels qui ont apporté ensemble plus de 2 millions de modifications aux cartes de l'Afrique dans Google Maps. Nous pouvons nous féliciter de nombreux événements qui ont été une véritable réussite : le ministère de l'Éducation du Gauteng et les ateliers de Gauteng Online ont uni leurs efforts pour cartographier les communautés locales. L'événement MapUp en faveur du tourisme au Rwanda s'est concentré sur le secteur de la restauration et de l'hôtellerie. Des événements relatifs à la cartographie ont été organisés pour les femmes en Ouganda et au Ghana. Des événements MapUp ont également eu lieu dans la province nord-orientale du Kenya, ainsi qu'en Côte d’Ivoire. D'autres événements ont été organisés au Nigéria par les membres du Service national de la jeunesse (NYSC) en collaboration avec EGreen Web Services. Des campus universitaires de toute l'Afrique ont pris vie sur nos cartes grâce aux efforts des étudiants ambassadeurs de Google. Si nous pouvons aujourd'hui bénéficier de cartes de l'Afrique d'une telle qualité, c'est grâce à cette communauté de cartographes passionnés et bénévoles, ajoutant sur Google Maps les lieux qui leur sont familiers et qui leur sont chers. Nous voulons les remercier de nous offrir des cartes de l'Afrique plus complètes et plus précises que jamais sur Google Maps. Posté par Evans Arabu, Program Manager
